indirect discourse german research paper